handwritten signature n
- firma manuscrita f | signatura manuscrita f | firma hològrafa f
Resultats de la cerca per a «handwritten signature»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The annexes must be signed, digitally or with a handwritten signature. | Els annexos han d’estar signats, bé digitalment o amb signatura manuscrita. |
| Font: MaCoCu | |
| A qualified electronic signature shall have the equivalent legal effect of a handwritten signature. | Una signatura electrònica qualificada tindrà un efecte jurídic equivalent al d’una signatura manuscrita. |
| Font: MaCoCu | |
| As for the identification of the signatory, only the recognized electronic signature is equivalent to the handwritten signature for legal purposes. | Pel que fa a la identificació del signant només la signatura electrònica reconeguda s’equipara a la signatura manuscrita a efectes legals. |
| Font: MaCoCu | |
| If not, these certificates must be approved by means of the handwritten signature of the rector, vice-rector or general secretary. It is this signature that will be recognized. | En cas contrari, hauran de portar el vistiplau amb signatura manuscrita del rector/a, vicerector/a o secretari/ària general, que serà la signatura que es reconegui. |
| Font: MaCoCu | |
| The recipient then accesses the document and signs it by clicking on it or by a handwritten signature, depending on how you have set it up. | El destinatari accedeix al document i el signa amb un clic o mitjançant signatura manuscrita, depenent com ho hagis configurat. |
| Font: MaCoCu | |
| A handwritten signature can be forged and manipulated; however, an electronic signature provides greater security since it guarantees the identification of the signatories and the originality of the signed document, among other aspects. | Una signatura manuscrita es pot falsificar i manipular, però, una signatura electrònica aporta una major seguretat, ja que es garanteix la identificació dels signants i l’originalitat del document signat, entre altres aspectes. |
| Font: MaCoCu | |
| equivalent to the handwritten signature. | S’equipara a la signatura manuscrita. |
| Font: NLLB | |
| Handwritten signature on the device | Signatura manuscrita realitzada sobre el dispositiu |
| Font: NLLB | |
| Law 59/2003, 19 December, confers equal validity to digital and manual signatures: "The electronic signature has, with respect to the information recorded electronically, the same value as the handwritten signature with respect to the information recorded on paper." | De fet, la Llei 59/2003, de 19 de desembre, de signatura electrònica, l’equipara amb la manuscrita: «La signatura electrònica reconeguda té, respecte de les dades consignades en forma electrònica, el mateix valor que la signatura manuscrita en relació amb les dades consignades en paper.» |
| Font: MaCoCu | |
| As stipulated by article 3 of Law 59/2003, of 19 December, a recognized electronic signature has the same value with respect to data disclosed electronically as a handwritten signature in relation to data disclosed on paper. Security recommendations | D’acord amb l’article 3 de la Llei 59/2003, de 19 de desembre, la signatura electrònica reconeguda té, respecte de les dades consignades en format electrònic, el mateix valor que té la signatura manuscrita en relació amb les dades consignades en paper. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |